制作一个有效的在线学习课程需要耗费大量的时间、精力和财力。因此,当需要使用其它语言来提供在线学习课程时,您最不希望的就是您的信息被削弱或损坏。把您的在线学习课程交给RWS,您则尽可确信,外语版本所提供的学习体验会完全与原语版本一样有效。我们在这一领域经验丰富,客户中有许多企业培训部门和专业在线教学公司。

我们在开发阶段提供指导,包括就缩略语、首字母缩写词、习语和俚语的使用提出建议,以确保原文可以被最有效地本地化。多年来所完善的流程让我们能使用专有的、现成的制作工具来工作。我们还使用翻译记忆软件来增强一致性,并降低成本。

另外,我们还提供画外音和字幕,使网上国内回顾更加便利,并翻译辅助材料,比如原稿、帮助文本、工作手册及其它学习辅助材料——这是一个全方位的服务解决方案。


<Back to 本地化